Medical research facility planned for Bronzeville as part of $6 billion ‘healthy neighborhood of the future’