Artists are moving into Pullman’s first new homes in decades